¬¡¬¿¬²¬°¬¶¬¬°¬´, .... 1988³â ¼¿ï ¿Ã¸²ÇÈ¿¡ Âü°¡ÇÏ´Â ¼Ò·Ã ¼±¼ö´ÜÀ» Å¿î, Àú ÀÌ»óÇÏ°Ô »ý±ä "¾Æ¿¡·ÎÇÃ·ÎÆ®"¶ó´Â ±ÛÀÚ°¡ µ¿Ã¼¿¡ ±×·ÁÁø Àü¼¼±â°¡ ±èÆ÷±¹Á¦°øÇ׿¡ Âø·úÇÏ´ø ¸ð½ÀÀÌ ´ç½Ã ´º½º¿¡¼ ¹æ¼ÛµÉ ¶§, ³ Àú ³ÇØÇÑ ±ÛÀÚ¸¦ óÀ½ º¸¾Ò´Ù. '¼¼»ó¿¡³ª, ¹«½¼ ±ÛÀÚ°¡ Àú·¸°Ô »ý°å´Ù³Ä', .... ¿À´Ã 5¿ù 24ÀÏÀº ¹Ù·Î ÀÌ ±«»óÇÑ ±ÛÀÚ¸¦ ¸¸µé¾î³½ ÁÖÀΰøÀÎ ¼º ۸±(¬¬¬Ú¬â¬Ú¬Ý¬Ý)°ú ¸ÞÆ÷µð(¬®¬Ö¬æ¬à¬Õ¬Ú¬Û)¸¦ ±â·Á, ·¯½Ã¾Æ¸¦ ºñ·ÔÇÑ ½½¶óºê ¹®È±Ç¿¡¼ À̸¥¹Ù '۸±¹®ÀÚ'¿Í ½½¶óºê ¹®È¸¦ ±â¸®´Â ³¯ [¬¥¬Ö¬ß¬î ¬ã¬Ý¬Ñ¬Ó¬ñ¬ß¬ã¬Ü¬à¬Û ¬á¬Ú¬ã¬î¬Þ¬Ö¬ß¬ß¬à¬ã¬ä¬Ú ¬Ú ¬Ü¬å¬Ý¬î¬ä¬å¬â¬í]ÀÌ´Ù.
ºñÀÜÆ¾ Á¦±¹ÀÇ À§´ëÇÑ ÇÐÀÚ Å°¸±°ú ±×ÀÇ ÇüÀÌÀÚ À¯´ÉÇÑ ÇàÁ¤°¡¿´´ø ¸ÞÆ÷µð´Â 9¼¼±â ÈÄ¹Ý °æ, ´ç½Ã ºñÀÜÆ¾ Á¦±¹ÀÇ Á¾±³ÀÎ 'µ¿¹æ(¶Ç´Â ±×¸®½º) Á¤±³'¸¦ ÁÖº¯ ½½¶óºê ¹ÎÁ·¿¡°Ô ÀüÆÄÇÒ ¸ñÀûÀ¸·Î ºñÀÜÆ¾ Á¦±¹ÀÇ °ø¿ë¾îÀÎ ±×¸®½º¾î¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ½½¶óºê¾îÀÇ ¹ßÀ½À» Âü°íÇØ À̸¥¹Ù "۸± ¹®ÀÚ(¬¬¬Ú¬â¬Ú¬Ý¬Ý¬Ú¬è¬Ñ)"¸¦ ¸¸µé¾î³Â´Ù. ±×¸®°í ¿À´Ã³¯ ·¯½Ã¾Æ¾î´Â ÀÌ Å°¸±ÀÌ ¸¸µé¾î³½ ¾ËÆÄºªÀ» ¾²°í ÀÖ´Ù.
۸±°ú ¸ÞÆ÷µð ÇüÁ¦´Â ¿À´Ã³¯ ±×¸®½º ¿¡°ÔÇØÀÇ Ç×±¸µµ½Ã Å×»ì·Î´ÏŰ(´ç½Ã´Â »ì·Î´ÏÄ«) Ãâ½ÅÀ¸·Î ½ÇÀº ½½¶óºê ¹ÎÁ·ÀÎ ¸¶Äɵµ´Ï¾Æ Ç÷ÅëÀ̾ú´Ù(µ¿¹æ¿øÁ¤À¸·Î À¯¸íÇÑ ¾Ë·º»ê´õ ´ë¿ÕÀÌ ¹Ù·Î ÀÌ ¸¶Äɵµ´Ï¾Æ Áö¹æÀ» ´Ù½º·È´Ù). ¿µ±¹ÀÇ Àú¸íÇÑ ¿ª»çÇÐÀÚ ¸¶Å© ¸¶Á¶¿ö(M. Mazower)ÀÇ ¿ªÀÛ(Salonica: City of Ghosts, 2006)¿¡¼ Ç¥ÇöµÇ°í ÀÖµí, 6~8¼¼±â °æ ºñÀÜÆ¾ Á¦±¹ÀÇ »ì·Î´ÏÄ«´Â ÁöÁßÇØ ÇØ»ó±³·ù´Â ¹°·Ð Æç·ÎÆù³×¼Ò½º ¹Ýµµ¿Í ¹ßÄ ¹Ýµµ ±×¸®°í À¯·´´ë·ú°úÀÇ À°»ó±³·ù(¶ó°í ¾²°í 'ħ·«'À¸·Î Àоî¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù)ÀÇ Áß½ÉÀ¸·Î, Ç×±¸ÀÇ ¾îºÎµéÁ¶Â÷ ¼³Ê°³ ¾ð¾î´Â ¸»ÇÒ ÁÙ ¾Ë¾Ò´ø ±×·± Æú¸®±Û·ÔÇÑ µµ½Ã¿´´Ù.
°¡Á¤¿¡¼± ¾ö¸¶°¡ ½½¶óºê ±¸¾î¸¦ ¸»ÇÏ´ø ȯ°æ¿¡¼ ÀÚ¶ó³µÀ¸¸ç, û¼Ò³â±âºÎÅͼ± Á¦±¹ÀÇ ¼öµµ ÄܽºÅºÆ¼³ëÇÿ¡¼ ±×¸®½º¾î·Î ±³À°¹ÞÀ¸¸ç ±×¸®½º½ÄÀ¸·Î »ç°íÇÏ¸ç ºñÀÜÆ¾ÀÇ Ãæ½ÇÇÑ ½Å¹ÎÀ¸·Î »çÈ¸ÈµÈ Å°¸±°ú ¸ÞÆ÷µð ÇüÁ¦´Â, ¾î¼¸é ±×µé°ú °¡±î¿î ¾ð¾îÀû DNA¸¦ °¡Áø ½½¶óºêÀε鿡°Ô ¹®ÀÚ¿Í Á¾±³¸¦ ÀüÆÄÇϱ⿡´Â ÃÖÀûÈµÈ Àι°À̾úÀ» °ÍÀÌ´Ù. ºñÀÜÆ¾ Á¦±¹ÀÇ È²Á¦ ¹ÌÄ«¿¤ 3¼¼´Â µÎ¹ø »ý°¢ÇÏÁöµµ ¾Ê°í À̵é ÇüÁ¦¿¡°Ô ¿À´Ã³¯ üÄÚ Áö¹æÀÎ ¸ð¶óºñ¾Æ·Î °¡¼ ºñÀÜÆ¾ Á¦±¹ÀÇ Á¾±³ÀÎ µ¿¹æ Á¤±³¸¦ ÀüÆÄÇØ, ÀÎÁ¢ÇÑ ÇÁ¶ûÅ© ¿Õ±¹ÀÇ ·Î¸¶°¡Å縯ÀÇ µ¿ÁøÀ» ÀúÁöÇÒ °ÍÀ» ¸í·ÉÇÏ°Ô µÈ´Ù.
¿À´Ã³¯ÀÇ ¿µ¾î, ºÒ¾î, µ¶¾î, ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î µîÀÇ ¾ËÆÄºªÀÌ '¶óƾ' ¾ËÆÄºªÀ̶ó¸é, ºñÀÜÆ¾ Á¦±¹ÀÇ Å°¸±Àº ÀÌ ¶óƾ ¾ËÆÄºªÀÇ ¹®ÀÚ¿Í´Â ÀüÇô ´Ù¸¥ ±×¸®½º ¹®ÀÚ¸¦ ÃÖ´ëÇÑ È°¿ëÇϰڴٴ ¼±¸íÇÑ Àǵµ¸¦ ³Î¸® °ú½ÃÇÏ¸ç ½½¶óºêÀεéÀ» À§ÇÑ ¹®ÀÚ¸¦ °í¾ÈÇØ ³»°Ô µÈ´Ù. ³Ê¹«³ª ÀÚ¿¬½º·´°Ôµµ, ۸±Àº ±×¸®½º¾î¿¡ °¡±î¿î ½½¶óºê¾î ¼Ò¸®¿¡ ´ëÇØ ±×¸®½º¾î ¾ËÆÄºªÀ» ¿ø¿ëÇØ ¾ËÆÄºªÀ» ¸¸µé¾î ³ª°¡°Ô µÈ´Ù. Áï, ½½¶óºê¾îÀÇ [g] ¼Ò¸®´Â ¬¤ (±×¸®½º¾î °¨¸¶; ¥Ã)·Î, [d] ¼Ò¸®´Â ¬¥ (±×¸®½º¾î µ¨Å¸; ¥Ä)·Î, [l] ¼Ò¸®´Â ¬ (±×¸®½º¾î ¶÷´Ù; ¥Ë), [z] ¼Ò¸®´Â ¬© (±×¸®½º¾î Á¦Å¸; ¥Æ), [p] ¼Ò¸®´Â ¬± (±×¸®½º¾î ÆÄÀÌ; ¥Ð)·Î, [f] ¼Ò¸®´Â ¬¶ (±×¸®½º¾î ÇÇÀÌ; ¥Õ)·Î ¸Å¿ì °ú°¨(!)ÇÏ°Ô ±×¸®½º¾î ¾ËÆÄºªÀ» Ä«ÇÇÇØ °¢°¢ ¸¸µé¾î³Â´Ù.
À̷νá, ¸»¸¸ ÀÖ¾úÁö ¾ÆÁ÷ ¹®ÀÚ°¡ ¾ø¾ú´ø ½½¶óºêÀεéÀº ½½¶óºê °øÅ뱸¾î¸¦ ¸ð¾î(mother tongue)·Î Çϸç, ±×¸®½º¾î·Î ±³À°¹ÞÀº ۸± ´öºÐ¿¡ ÀڽŵéÀÇ ¸»À» ±Û·Î Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹®ÀÚ¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù. ¿À´Ã³¯ ºÒ°¡¸®¾Æ, ¼¼¸£ºñ¾Æ(-Å©·Î¾ÆÆ¼¾Æ), ¸¶Äɵµ´Ï¾Æ, ¸óÅ׳ױ׷Î, º¸½º´Ï¾Æ-Ç츣ü°íºñ³ª, ¿ìÅ©¶óÀ̳ª, ·¯½Ã¾Æ, º§¶ó·ç½º µîÀÇ ³ª¶ó¿¡¼ ¹Ù·Î ÀÌ Å°¸±¹®ÀÚ·Î µÈ °¢ÀÚÀÇ ¾ð¾î¸¦ ¾²°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. Æú¶õµå¿Í üÄÚ, ½½·Î¹ÙŰ¾Æ µî¿¡µµ ÀÌ Å°¸±¹®ÀÚ°¡ ÀüÆÄµÇ¾úÀ¸³ª À̵éÀº ³ªÁß ¶óƾ ¾ËÆÄºªÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÌ°Ô µÈ´Ù.
۸±¹®ÀÚ¿Í ÇÔ²² ÀÌµé ½½¶óºêÀεéÀº 'µ¿¹æÁ¤±³(Eastern[Greek] Orthodox)'¸¦ ¹Þ¾ÆµéÀÌ°Ô µÈ´Ù. ·Î¸¶°¡Å縯¿¡ ºñÇØ »ó´ëÀû ¿¼¼¿´´ø ºñÀÜÆ¾ Á¦±¹Àº ¾ÆÁ÷ ±âµ¶±³¸¦ ¼ö¿ëÇÏÁö ¾ÊÀº ÁÖº¯ºÎ ¾ß¸¸ ºÎÁ·À» ÇϷ绡¸® ÀڽŵéÀÇ ¼¼·ÂÀ¸·Î Æ÷¼·Çϱâ À§ÇØ, ±×¸®½º¾î·Î µÈ ¼º¼¸¦ ۸±ÀÌ ¸¸µé¾î³½ ¾ËÆÄºªÀ» ÀÌ¿ëÇØ ½½¶óºê¾î·Î ¹ø¿ª±îÁö ÇØ ÀüÇÏ°Ô µÈ´Ù!! ±×¸¸Å ´Ù±ÞÇß´ø °ÍÀ̾ú´Ù. (´õ¿í, ³î¶ó¿î °ÍÀº ÄܽºÅºÆ¼³ëÇÿ¡¼ ¸ð¶óºñ¾Æ·Î ¶°³ª´Â ¿©Á¤¿¡ ۸±Àº ½½¶óºê¾î·Î º¹À½¼¿Í »çµµÇàÀü, ½ÃÆíÀ» ¹ø¿ªÇÑ´Ù!!) ¾î·°Ç, ±× °á°ú ۸±¹®ÀÚ¿Í µ¿¹æÁ¤±³¸¦ ¹Þ¾ÆµéÀÎ ·¯½Ã¾Æ¸¦ ºñ·ÔÇÑ ½½¶óºê ¹®È±ÇÀº ¶óƾ¾î¸¦ °ø¿ë¾î·Î ¾²¸ç ·Î¸¶°¡Å縯À» Æø³Ð°Ô ¼ö¿ëÇß´ø, ¿À´Ã³¯ ÇÁ¶û½º, µ¶ÀÏ, ¿µ±¹, ÀÌÅ»¸®¾Æ µî°ú´Â ²Ï »óÀÌÇÑ ¹ßÀü°æ·Î¸¦ ¹â¾Æ°¡°Ô µÈ´Ù.
¾î¼¸é ±×·¸°Ô ·Î¸¶¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ À¯·´ÀÇ ¼¹æ ±âµ¶±³ ¼¼·Â°ú ÄܽºÅºÆ¼³ëÇÃÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ µ¿¹æ ±âµ¶±³ ¼¼·ÂÀÇ ´ë¸³Àº »ç½ÇÀº Á¾±³ÀÇ ´ë¸³Ã³·³ ºñÃçÁö±âµµ Çϳª, »ç½ÇÀº '¹®ÀÚ'ÀÇ ´ë¸³À̱⵵ ÇÑ ¼ÀÀÌ´Ù. ºñÀÜÆ¾ Á¦±¹¿¡ Ãæ½ÇÇß´ø ۸±°ú ¸ÞÆ÷µð´Â ÀÌÈÄ Á×¾î ·Î¸¶ ȲÁ¦ÀÇ ½Ã¼ºÀ» ¹Þ±âµµ ÇßÀ¸¸ç, 1980³â¿¡´Â µ¿¼ ±âµ¶±³ÀÇ ÈÇÕÀÇ »ó¡Àû Á¶Ã³ÀÇ Çϳª·Î ´ç½Ã ±³È² ¿äÇÑ ¹Ù¿À·Î II¼¼(±×´Â ½½¶óºê±Ç ±¹°¡ÀÎ Æú¶õµå Ãâ½ÅÀÌ´Ù)´Â "À¯·´ÀÇ ¼öÈ£ÀÚ"·Î ¼±Æ÷µÇ±âµµ Çß´Ù.
±×¸®½º ¾ËÆÄºªÀº ÇÇŸ°í¶ó½ºÀÇ ´öºÐÀ¸·Î ¼öÇÐ ½Ã°£¿¡ ¿øÁÖÀ² ÆÄÀÌ µîÀ̳ª ³íÇÒ ¶§ ÇѵΠ³¹±ÛÀÚ¸¦ º» Á¤µµ¿¡ ºÒ°úÇϰí, 20¼¼±â ÈÄ¹Ý ¿µ¾î¿Í ¹Ì±¹ÀÇ ¿µÇâÇÏ¿¡¼ ¹Ý¼¼±â¸¦ ³Ñ°Ô º¸³»¿Â ¿ì¸®¿¡°Ô ¶óƾ ¾ËÆÄºªÀÌ ¾Æ´Ñ ´Ù¸¥ ¼¾çÀÇ ¾ËÆÄºªÀº Á»Ã³·³ ¾Ë ¼ö°¡ ¾ø¾ú±â¿¡, ±×¸®½º ¾ËÆÄºªÀ» ¸ðÅ·ΠÅÂ¾î³ ·¯½Ã¾Æ¾î ¹× ½½¶óºê ¿©·¯ ³ª¶ó¸»ÀÇ ¾ËÆÄºªÀΠ۸±¹®ÀÚ´Â ¿ì¸®¿¡°Ô »ý¼ÒÇÒ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Â °ÍÀÌ´Ù.
±×·¯³ª, ±¹¹ÎÇб³ ¶§ ´ç½Ã¿¡´Â ¸Å¿ì µå¹® ÃÑõ¿¬»ö »ðÈ·Î °¡µæÃ¡À½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ±×¿¡ ¾î¿ï¸®Áö ¾Ê´Â ¸Å¿ì Çö½ÇÀû(?!)ÀÎ °¡°ÝÀ¸·Î ¼ö¸¸¸íÀÇ Ãʱâ '¹Ð´ö'À» ¾ç»êÇØ³½ °Å¸§ÀÎ "¼¼°è¹«±â´ë¹é°ú", "¼¼°èÀüÅõ±â´ë¹é°ú" µûÀ§¸¦ ¿µ¶ÇÏ´ø ²¿¸ÍÀ̰¡, °íµîÇб³ ¶§ ¬¡¬¿¬²¬°¬¶¬¬°¬´ ¶ó´Â ¿ä»óÇÑ ±ÛÀÚ¸¦ º¸¸ç "·¯½Ã¾Æ¸» ¹è¿ö ½î·Ã °£Ã¸ ¶§·ÁÀâ°Ú´Ù"´Â ¾î󱸴Ͼø´Â »ý°¢À¸·Î ³ë¾î³ë¹®Çаú¿¡ ÀÔÇÐÇÑÁöµµ »ç¹Ý¼¼±â°¡ Áö³µ´Ù. ¿À´Ã, ÀÌ ÈñÇÑÇÏ°Ô ²¿¿©¹ö¸° ÀλýÀÇ ÁÖ¹ü(¬Ó¬Ú¬ß¬à¬Ó¬ß¬Ú¬Ü)À» ±â¸°´Ù. ÇÏ·í¹ãÀ¸·Î´Â ¸ðÀÚ¶ó´Ù°í ۸±°ú ¸ÞÆ÷µð ÇüÁ¦´Â »ý°¢Çß´ÂÁö, ³»ÀÏ ºÎó°¡ ÀÌ ¶¥¿¡ ¿Â ³¯±îÁö ÈÞÀÏ·Î ÁöÁ¤Çϸç ÇÏ·ç ´õ »ý°¢ÇϽöó°í ÇÑ´Ù. ¹¹, ³ª·Î¼± ±×Àú, °¨À¾ÇÒ µû¸§ÀÌ´Ù .... ¤¾